Каталог бренда Центр Книги Рудомино

Маленькие трагедии | Появление в серии Михаила Федорова "Сценография в книге" пушкинских "Маленьких трагедий" - более чем естественно, поскольку, если говорить о неразгаданности классической русской д...

Дневник о Чарноевиче | Этот лирический роман классика сербской литературы XX в. Милоша Црнянского относится к лучшим образцам европейского экспрессионизма. Свидетельства рассказчика – серба, который в...

Аккордеон, на котором играет ангел | В сборник переводов испанского поэта и писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера (1836–1870) включены стихотворения из сборника «Рифмы» и не вошедшие в него произ...

“Исполнись волею моей…” или Как заново написать чужие стихи | Переводчик англоязычной поэзии Г. Кружков собрал накопившиеся у него за много лет работы эссе и заметки об искусстве перевода, а также раз...

Миры литературного перевода 2020.Сборник докладов участников 6 международного конгресса переводчиков | В сборник материалов VI Международного конгресса переводчиков (Москва, 12-15 ноября 2020 г.), - о...

Арзамас | Драматический роман сербской переводчицы, драматурга Иваны Димич (род. 1957) создан на стыке прозы и драмы, трагедии и комедии, вымысла и реальности. В основе романа - взаимоотношения матери...

Из дневников. Письмо отцу. В переводе Евгении Кацевой | В книгу немецкого и австрийского писателя Франца Кафки (1883-1924) вошли фрагменты из его дневников 1910-1923 гг. и «Письмо отцу» в переводе сов...

И песнь моя в народе не умрет | В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова (1850-1921) вошли стихотворения из циклов: "Знамя и гусла", "Горе Болгарии", "Избавление", "Гусла", "Эпо...

Утренний свет Николая Новикова | В сборник вошли архивные материалы и научные комментарии, связанные с издательской и просветительской деятельностью Н.И. Новикова, а также его ближайших сподвижников. ...

Зона. В русских переводах и "русском зеркале" | В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918...

Книги из собрания графов Йорк фон Вартенбург в российских библиотеках. Каталог | Каталог продолжает серию изданий, посвященных дворянским книжным собраниям Германии, фрагменты которых в результате Вто...

Школа и ее окрестности | В книге Е.А. Ямбурга, заслуженного учителя РФ, доктора педагогических наук, члена-корреспондента РАО, директора Центра образования № 109 г. Москвы, - многолетние наблюдения ав...

Заброшенный в природу | Действие романа болгарского писателя и переводчика Милена Рускова (род. 1966) проходит на фоне обстоятельств появления табака в Европе. Это смешная, забавная и ироничная книга,...

Великая тень | Эта книга - первое издание на русском языке прозаических произведений выдающегося португальского прозаика и поэта Мариу де Са-Карнейру (1890-1916). Судьба писателя, переменчивая и прихо...

Иосафат | Действие романа каталонского художника, прозаика-модерниста Пруденси Бертраны (1867-1941) происходит в пространстве кафедрального собора Жироны. Главный герой звонарь Иосафат, обезображенный...

"Порок невинности" и другие истории | В антологии представлены произведения классиков датской и норвежской литературы XIX-XX веков в разных жанрах - от эссе до романа, а также ныне живущих датских про...

Испанцы трех миров. Посвящается Хуану Рамону Хименесу | «Испания — литературная держава. В XVII столетии она подарила миру величайших гениев человечества: Сервантеса, Лопе де Вегу, Кеведо. В ХХ веке в...

О французских поэтах и русских переводчиках | Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением тома "Обломки опытов" (2016)...

Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера | Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположит...

Между Хаксли и Хартли. Избранные переводы Сергея Белова | В книгу рано ушедшего из жизни Сергея Белова (1949-1999) вошла лишь небольшая часть его переводческого наследия, представляющая разные грани е...

Эпоха Наполеона. Русский взгляд. Книга 4 | В четвертой, завершающей книге проекта собраны статьи из журнала "Вестник Европы" за 1810-1815 гг. Основное внимание уделено событиям 1812 г., заграничным по...

Лиса и виноград. Комедия в трех действиях | Представлен новый, впервые публикуемый перевод пьесы об Эзопе бразильского драматурга, прозаика, театрального критика Гильерми Фигейреду (1915-1997). На рус...

Gloria in Excelsis | Роман боснийского и хорватского писателя, журналиста Миленко Ерговича (род. 1966) основан на трех историях, рассказанных разными героями: монахом-францисканцем, пилотом королевски...

Коала | Брат главного героя кончает с собой. Размышляя о причинах случившегося, оставшийся жить пытается понять этот выбор, характер и жизнь брата, пытаясь найти, среди прочего, разгадку тайны в его с...

Королева Жинга и то, как африканцы создавали мир | Королева, или, как она сама себя называла, король, Жинга Мбанди (ок. 1583-1663) по праву считается одной из наиболее ярких и необычных фигур в истори...

Колпак с бубенцами. Из английской комической поэзии | Книга переводчика и исследователя англоязычной поэзии Григория Михайловича Кружкова (род. 1945) состоит из двух частей. В первую вошли авторские п...

Последнее лето. Болгарские переводы Ники Глен | В сборник вошли проза и драматургия болгарских писателей XX века: Эмилияна Станева (рассказы из сборника «Весна в январе»), Йордана Радичкова (повесть «...

Ничто | Один год из жизни провинциалки — таково, в двух словах, содержание романа. Год, вместивший множество встреч: радостных и печальных, важных и случайных. И необходимость для попадающей в Барсело...

Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара. Переводы с испанского и каталанского | "Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался...

Великая война | Роман сербского писателя, драматурга, переводчика, музыкального критика Александра Гаталицы (род. 1964) посвящен Первой мировой войне. Текст состоит из пяти глав, эпилога и приложения....

Маджун | По случаю своего юбилея Влада Урошевич (р.1934), поэт и прозаик, художник и философ, член Академии наук и искусств, преподнес всем, кто читает книги, поистине бесценный дар. Роман "Маджун" на...

Коммунальная книга | О чем эта книга? Да о жизни. О своей и чужой, о реальной и вымышленной. О своей, реальной - воспоминания. О чужой, вымышленной - рассказы. А стихи... Ну, стихи это просто взгляд. ...

Олени | Безымянный герой романа С. Игова "Олени" - в мировой словесности не одинок. Гётевский Вертер; Треплев из "Чайки" Чехова; "великий Гэтсби" Скотга Финджеральда... История несовместности иллюзорн...

Английский триптих Константина Бальмонта | В антологию переводов поэта-символиста, эссеиста Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942) вошли пьесы из трех разных эпох английской драматургии, объеди...

От Эсхила до Кафки. Переводы Соломона Апта | Два раздела этой книги избранных переводов Соломона Константиновича Апта (1921-2010): "С древнегреческого" и "С немецкого", - это две стези, по которым раз...

Basic Grammar Constructions of Modern Japanese Correspondence In Japan | Предлагаемый грамматический материал представляет собой практически полный курс грамматики японского языка, достаточный для общ...

Настя | Документальная автобиографическая повесть о советской жизни 60-70-х годов рассказана от лица маленького мальчика. Автор бережно, по крупицам восстанавливает трогательные и ценные воспоминания ...

Кто я для себя | В новой книге Михайло Пантич (р. 1957) исследует судьбы обычных людей и необычные события. Это книга о середине жизни, когда у каждого из нас есть своя история, и мы часто ею недоволь...

Вспоминайте хоть изредка о вашем Замерзающем | В романе французского писателя-русиста, переводчика Ива Готье (род. 1960) рассказывается о Жане-Батисте Николя Савене - офицере наполеоновской армии, пле...

Вторая жизнь легенды. Сказки | В сборник сказок азербайджанской писательницы и художницы Эльвиры Араслы (род. 1937) вошли произведения: «Тайна города упрямцев», «Волшебный зар», «Вторая жизнь легенды»...

Трофеи | Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из "парнасцев", предстает в переводе Михаила Тра...

Дилогия. Концерт для слова. У входа в море | "Скрипка, в сущности - мужского рода"... Именно такой видится и сама автор двух вошедших в эту книгу романов. С нежной непреклонностью пролагающая свой как...

Дальняя дорога и другие истории | Хронологически Леонардо Шаша (1921-1989) принадлежит литературе ХХ века, второй его половине, но новый век сохраняет за писателем одно из ведущих мест на литературной...

Нобелевский лауреат | В основе романа болгарской писательницы Елены Алексиевой (род. 1975) - история загадочного похищения в Софии чилийского писателя Эдуардо Гертельсмана. Ведущая сюжетная линия в кн...

Параллели. Сборник стихотворений, прозы и переводов | В авторский сборник Геннадия Гонтаря вошли его переводы русской поэзии и бардовской песни на иврит, а также собственные лирические стихотворения и...

"Кого не покидает гений..." Гете в переводах русских поэтов XIX века | В антологии собраны переводы стихотворений Гёте, созданные поэтами знаменитыми и давно забытыми, в течение столетия знакомившими ...

Бриллиант Десяти Сил | "Этот Бриллиант Десяти Сил… Иногда он нежнее весеннего ветра, иногда он круглый, а иногда как яйцо. Иногда он меньше, чем самая маленькая капелька росы, а иногда он может вмести...

Скажи "Родник". Рассказы. Пьеса | Сборник прозы составлен из работ Геннадия Миропольского 2009-2010 гг. Обыденное событие в жизни "маленького героя" проявляет скрытый смысл его индивидуального существ...

Вера. Мысль. Выбор. По материалам Зерновских конференций 2012-2013 гг "Философская мысль" | Сборник материалов двух конференций, прошедших в 2012-2013 гг. в Москве, в Библиотеке иностранной литературы...

Игра в бисер. Фрагменты | В сборник стихотворений одессита, победителя конкурса русскоязычных поэтов "Пушкин в Британии" Алексея Окуня (род. 1958), вошли стихи, инициацией которых послужили фильмы, кн...

Детские истории взрослого человека | В сборник произведений болгарского писателя, музыканта, сценариста, культуролога и общественного деятеля Виктора Паскова (1949-2009) вошли две повести. "Незрелые у...

Сквозь линзу времени: Понтифик - Апостол Мира | Исследование историка, писателя, публициста Наталии Зазулиной посвящено Папе Римскому Бенедикту XV, чей понтификат пришелся на трагические годы Первой м...

В каждом городе - свое время года. Избранные переводы Натальи Вагаповой | Многолетний вдохновенный труд переводчика и искусствоведа Натальи Вагаповой позволил собрать под одной обложкой истории мужчин...

Ожерелье Мадонны. По следам реальных событий | Действие романа "Ожерелье Мадонны" происходит в тюремной больнице в момент бомбардировок Сербии. Рассказ каждого из четырех персонажей - это история част...

Fantastische Erzahlungen | В сборник произведений Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести и рассказы, созданные в 1850-х - 1880-х гг. и объединенные мистическими мотивами: "Песнь торжеств...

Ракушка на шляпе, или Путешествие по святым местам Атлантиды | Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни ...

Пуп света. Роман в трёх шрифтах и одной рукописи света | К тем гениям русской литературы, кому автор посвящает свою книгу, стоит добавить еще одного: Пушкина. Потому что роман Андоновского - это именн...

Самоубийцы. Повести, рассказы; стихотворения | В сборник избранных произведений итальянского прозаика, поэта и переводчика Чезаре Павезе (1908-1950) вошли повести "Прекрасное лето", "Луна и костры", р...

Фантомная стопа | Роман македонского писателя и драматурга Блаже Миневского (род. 1961) можно определить как текст о реальном отсутствии и фиктивном присутствии. Автор называет книгу романом о существ...

Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской | Не у каждого переводчика можно обнаружить неопубликованного Вольтера, к тому же никогда ранее не переводившегося на русский язык. А...

Несмолкающий мотив в собрании русских переводов (1913-1923 гг.) | Несмолкающий мотив в собрании русских переводов (1913-1923 гг.) nan. Категория: Книги/Художественные книги/Поэзия и проза

Nimbus. Повесть о докторе Гаазе. Нежный А. | Роман Александра Нежного «Nimbus» - это полная волнующая и скорбная событий история последних дней жизни Федора Петровича Гааза (1780-1853), заступника уни...

Foreign Language Book. Сквозь линзу времени: Понтифик - Апостол Мира = Through the prism of time: Pontiff - Apostle of Peace. Зазулина Н. | Foreign Language Book. Сквозь линзу времени: Понтифик - Апос...

Иван Вазов: И песнь моя в народе не умрёт | Иван Вазов: И песнь моя в народе не умрёт nan. Категория: Книги/Художественные книги/Поэзия и проза